--- title: "Platvormi kasutustingimused | SportyPlus" description: "Leping ettevõtte Inspirium d.o.o. ning platvormi SportyPlus Klubide ja Kasutajate vahel." lang: "et" canonical: "https://www.sporty.plus/et/terms" --- # Platvormi kasutustingimused ## Leping ettevõtte Inspirium d.o.o. ning platvormi SportyPlus Klubide ja Kasutajate vahel. Jõustumise kuupäev: 1. september 2020 ## 1\. Kelle vahel need Tingimused kehtivad Käesolevad kasutustingimused (“Tingimused”) on õiguslikult siduv leping ettevõtte **Inspirium d.o.o.**, mis on registreeritud Horvaatias aadressil Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Horvaatia (OIB 41389379264) (“SportyPlus”, “meie”, “meid”), ning järgmiste isikute vahel: - iga spordiklubi, spordirajatise käitaja või organisatsioon, kes registreerib platvormil SportyPlus klubikonto (igaüks “Klubi”); ja - iga füüsiline isik, kes registreerib platvormil kasutajakonto kas otse või Klubi registreerimisvoo kaudu (igaüks “Kasutaja”, “sina”). Klubikonto või kasutajakonto loomisega või platvormi kasutamise jätkamisega pärast uuendatud Tingimustest teavitamist nõustud end nendega siduma. Kui nõustud Klubi nimel, kinnitad, et sul on õigus Klubi siduda. Need Tingimused reguleerivad sinu suhet ettevõttega SportyPlus kui platvormi haldajaga. Need ei asenda tingimusi sinu ja konkreetse Klubi vahel — Klubi kehtestab oma liikmetega omaenda liikmelisuse, broneerimise ja tühistamise tingimused, mis avaldatakse iga Klubi enda lehtedel, mis luuakse registreerumisel. Kui need kaks on vastuolus küsimuses, mis on Klubi pädevuses (hinnad, tühistamise tähtajad, rajatise reeglid), kehtivad Klubi tingimused; kui küsimus puudutab platvormi ennast (käideldavus, konto turvalisus, platvormitasud, andmete töötlemine platvormi SportyPlus poolt), kehtivad need Tingimused. ## 2\. Mis on platvorm ja kes mille eest vastutab SportyPlus pakub Klubidele tarkvara liikmelisuse haldamiseks, väljakute ja rajatiste broneerimiseks, maksete vahendamiseks, valikuliseks mängu-/väljakuvideo salvestamiseks ning seotud tööriistu (“Platvorm”). SportyPlus on tehnoloogia- ja maksevahendusteenuse pakkuja — see ei käita ühegi Klubi füüsilist rajatist ega ole Klubi ja selle liikmete vahelise liikmelisus- või broneerimissuhte osapool. **Andmekaitsealased rollid.** Isikuandmete puhul, mida Klubi kogub Platvormi kaudu oma liikmete kohta (liikmelisuse andmed, broneeringud, meditsiinidokumendid, videosalvestised, maksete viited), on Klubi vastutav töötleja ja SportyPlus volitatud töötleja, kes tegutseb eraldi andmetöötluslepingu alusel üksnes Klubi dokumenteeritud juhiste järgi. Platvormi kontokihiga seotud andmete puhul — sinu sisselogimisandmed, klubiülene profiil, platvormi teavitused ja platvormi SportyPlus enda tooteanalüütika — on vastutav töötleja SportyPlus. Täielikud üksikasjad leiad meie [privaatsuspoliitikast](https://www.sporty.plus/privacy) ning Klubide puhul §8-s viidatud andmetöötluslepingust. ## 3\. Mõisted - **Klubikonto** — konto, mille kaudu Klubi administraator haldab Platvormil Klubi esitlust, liikmelisusi, broneeringuid ning töötajate ja treenerite juurdepääsu. - **Kasutajakonto** — konto, mida füüsiline isik kasutab rajatiste broneerimiseks, liikmelisuste haldamiseks ning ühe või mitme Klubiga suhtlemiseks Platvormi kaudu. Ühel kasutajakontol võib olla liikmelisusi või broneeringuid mitmes Klubis. - **Sisu** — kõik andmed, tekstid, pildid või failid, mida Klubi või Kasutaja Platvormile esitab, sealhulgas profiiliteave, Klubi bränding ja üles laaditud meditsiinidokumendid. - **Salvestis** — video (ja sellega seotud metaandmed) väljakust või rajatisest broneeringu ajal, kui Klubi on selle funktsiooni sisse lülitanud. - **Tasud** — summad, mis tuleb §7 alusel tasuda ettevõttele SportyPlus, eristatuna summadest, mida Klubi võtab oma liikmetelt liikmelisuste või broneeringute eest. ## 4\. Õigus kasutada ja registreerumine Kasutajakonto registreerimiseks pead esitama täpse ja ajakohase teabe ning vastutad oma sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse ja oma kontol toimuva tegevuse eest. **Alaealised.** Alla 16-aastased isikud ei tohi kasutajakontot iseseisvalt registreerida. Alaealise eest peab registreeruma või tema registreerumise heaks kiitma vanem või seaduslik eestkostja, kes nõustub nende Tingimustega kui selle konto eest vastutav isik. See kehtib platvormi konto enda kohta; Klubi võib kehtestada selle Klubi liikmelisusele omaenda eraldi vanuse- või eestkostja nõusoleku nõuded, mille määratlemine ja jõustamine on Klubi asi. Kasutajakontol võib olla liikmelisusi või broneeringuid rohkem kui ühes Klubis. Konkreetsele Klubile nähtavad andmed piirduvad sellega, mis on seotud selle Klubi enda liikmetega; teised Klubid neid ei näe ja SportyPlus samuti mitte, välja arvatud niivõrd, kuivõrd see on Platvormi toimimiseks vajalik. SportyPlus võib kasutajakonto peatada või lõpetada nende Tingimuste rikkumise korral, käitumise korral, mis seab ohtu Platvormi turvalisuse või terviklikkuse, või Klubi taotlusel seoses selle Klubi enda liikmelisusega (mis iseenesest ei eemalda juurdepääsu teistele samal kasutajakontol olevatele Klubidele). ## 5\. Klubikontod Klubi kinnitab, et tal on õigus koguda oma liikmete ja töötajate isikuandmeid ja õiguslik alus neid töötlemiseks ning et tema enda liikmetele suunatud tingimused ja privaatsusteated (sealhulgas need, mille Platvorm Klubi loomisel automaatselt koostab) kirjeldavad täpselt tema tegelikku praktikat. SportyPlus ei vastuta Klubi liikmetele suunatud tingimuste läbivaatamise ega heakskiitmise eest. Klubi vastutab Platvormi funktsioonide (sealhulgas videosalvestuse ja meditsiinidokumentide kogumise) seadistamise eest viisil, mis on kooskõlas tema enda õiguslike kohustustega, sealhulgas liikmetelt kõigi nõutavate nõusolekute saamise eest enne nende funktsioonide sisselülitamist. Klubi peab ettevõtet SportyPlus viivitamata teavitama oma juriidilise või ärinime, registrijärgse aadressi või andmekaitseküsimuste kontaktisiku muutumisest. Klubi hüvitab ettevõttele SportyPlus eespool nimetatu rikkumisest tulenevad nõuded niivõrd, kuivõrd need nõuded tulenevad Klubi enda käitumisest, mitte Platvormi tõrkest. ## 6\. Lubatud kasutus Sa ei tohi: kasutada Platvormi isikute kohta andmete kogumiseks rohkem, kui Klubi õiguspärane eesmärk nõuab; püüda ilma loata pääseda juurde teise Klubi või Kasutaja andmetele; häirida Platvormi toimimist või turvalisust; kasutada Platvormi kohaldatava õiguse, sealhulgas andmekaitse-, tarbijakaitse- või töötervishoiu- ja ohutusalaste õigusaktide rikkumiseks; ega edasi müüa Platvormi või pakkuda seda oma kaubamärgi all ilma eraldi kirjaliku lepinguta. ## 7\. Tasud, arveldamine ja Klubide tellimused Klubid maksavad ettevõttele SportyPlus registreerumisel valitud või tellimusvormil sätestatud hinnamehhanismi alusel, mis võib hõlmata eraldi või koos: korduvat tellimustasu Platvormile juurdepääsu eest ja/või tehingupõhist platvormitasu maksetelt, mida Klubi töötleb Platvormi makseintegratsiooni kaudu. Tasude eest esitatakse arved ja need tuleb tasuda vastavalt klubikontole salvestatud arveldustsüklile ja makseviisile. Tähtajaks tasumata summad võivad kaasa tuua Platvormi funktsioonide peatamise kuni nende tasumiseni; Tasude maksmise peatamine ei anna Klubile iseenesest õigust peatada oma kohustusi liikmete ees. SportyPlus võib oma Tasusid või hinnastruktuuri tulevaste arveldusperioodide jaoks muuta, teatades sellest vähemalt 30 päeva ette; muudatused ei kehti tagasiulatuvalt juba makstud perioodidele. Ettevõttele SportyPlus makstavad Tasud on eraldiseisvad sellest, mida Klubi võtab oma liikmetelt liikmelisuste, broneeringute või muude teenuste eest, ega asenda seda — need summad ning nende tagastamise ja tühistamise korra määrab Klubi oma liikmetele suunatud tingimustes. ## 8\. Maksete töötlemine ja andmekaitse Platvormi kaudu tehtavaid makseid töötlevad platvormi SportyPlus makseteenuse pakkujad (praegu Stripe ja Revolut). SportyPlus ei salvesta maksekaartide numbreid töötlemata kujul; see salvestab nende teenusepakkujate tagastatud viiteid ja metaandmeid. SportyPlus töötleb Klubi liikmete andmeid volitatud töötlejana andmetöötluslepingu alusel, mis on igale Klubile registreerumisel kättesaadav ning hõlmab töötlemise eset ja kestust, andmete kategooriaid, platvormi SportyPlus turvakohustusi, alamtöötlejate kasutamise loa andmist ja rikkumistest teavitamise tähtaegu. Kui Klubi ei ole seda lepingut veel allkirjastanud, kirjuta aadressile [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus). Küsimuste korral selle kohta, kuidas SportyPlus ise vastutava töötlejana platvormi kontoandmeid käitleb, vaata meie [privaatsuspoliitikat](https://www.sporty.plus/privacy) või kirjuta aadressile [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus). ## 9\. Videosalvestuse funktsioon Kui Klubi lülitab sisse väljaku/rajatise videosalvestuse, salvestab SportyPlus broneeritud väljakut kogu broneeringu kestuse ajal ning teeb salvestise kättesaadavaks Klubile ja, kui Klubi seda lubab, väljaku broneerinud Kasutajale. **Klubi vastutab** selle eest, et rajatises oleks nähtav teade salvestamise kohta ning et enne selle funktsiooni sisselülitamist oleks mängijatelt ja kõrvalseisjatelt saadud kõik kohaldatava õiguse kohaselt nõutavad nõusolekud, sealhulgas alaealise salvestamiseks nõutav täiendav nõusolek. Platvormi SportyPlus põhimõte on säilitada salvestisi kuni 30 päeva alates salvestamise kuupäevast. Klubi või Kasutaja võib igal ajal taotleda kustutamist, kirjutades aadressile [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) või, kui see on võimalik, Platvormi kaudu. Salvestisi hoitakse platvormi SportyPlus pilvesalvestuse alamtöötleja juures ja neile pääseb juurde ajaliselt piiratud allkirjastatud linkide kaudu; neid ei kasutata näotuvastuseks ega muuks biomeetriliseks tuvastamiseks. ## 10\. Meditsiinidokumendid ja terviseandmed Kui Klubi nõuab liikmetelt arstitõendi või terviseandmete esitamist, säilitab SportyPlus neid dokumente volitatud töötlejana Klubi juhiste järgi. Need on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 kohased eriliigilised isikuandmed; Klubi vastutab enne nende kogumist nõutava selgesõnalise nõusoleku (või muu artikli 9 kohase aluse) saamise eest. ## 11\. Intellektuaalomand Platvorm, sealhulgas selle tarkvara, disain ja platvormi SportyPlus enda bränding, kuulub ettevõttele Inspirium d.o.o. või tema litsentsiandjatele. Klubid ja Kasutajad säilitavad omandiõiguse oma Sisule (Klubi bränding, liikmete andmed, üles laaditud dokumendid, oma broneeringute salvestised) ning annavad ettevõttele SportyPlus litsentsi seda Sisu majutada, töödelda ja kuvada üksnes Platvormi toimimise eesmärgil. ## 12\. Garantiid ja vastutuse välistused Platvormi pakutakse “sellisena, nagu see on”. SportyPlus ei garanteeri katkematut ega veatut toimimist ega vastuta Klubi või Kasutaja esitatud Sisu õigsuse ega selle eest, kas Klubi täidab oma õiguslikke kohustusi liikmete ees. ## 13\. Vastutuse piiramine Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses piirdub platvormi SportyPlus kogu vastutus, mis tuleneb nendest Tingimustest või on nendega seotud, asjaomase Klubi makstud Tasudega (Kasutaja puhul on vastutus välistatud), välja arvatud vastutus, mida kohaldatava õiguse alusel ei saa välistada, näiteks surma, kehavigastuse või pettuse korral või vastutus, mis tuleneb platvormi SportyPlus enda kui volitatud töötleja andmekaitsekohustustest. Miski nendes Tingimustes ei välista vastutust, mida ei saa õiguspäraselt välistada. ## 14\. Alamtöötlejad SportyPlus kasutab Platvormi toimimiseks järgmisi alamtöötlejate kategooriaid: maksete töötlemine (Stripe, Revolut), video ja meedia pilvesalvestus (DigitalOcean), tehingupõhised e-kirjad (Mailgun/AWS SES), autentimine (Google OAuth) ning nutilukkude/juurdepääsukontrolli integratsioonid (Salto, Shelly Cloud), kui Klubi need sisse lülitab. Ajakohane, konkreetse Klubi loetelu avaldatakse iga Klubi enda saidil. SportyPlus teavitab Klubisid ette, enne kui lisab uue alamtöötleja, kes hakkab nende liikmete andmeid töötlema, et Klubid saaksid kasutada andmetöötluslepingu kohast vastuväite esitamise õigust. ## 15\. Peatamine ja lõpetamine Kumbki pool võib klubikonto lõpetada Klubi tellimusvormis sätestatud etteteatamisega või viivitamata, kui teine pool on oluliselt rikkunud lepingut ja rikkumist ei ole kõrvaldatud. SportyPlus võib klubikonto või kasutajakonto viivitamata peatada, kui see on vajalik, et vältida kahju Platvormile, teistele Klubidele või Kasutajatele, või seaduse täitmiseks. Klubikonto lõpetamisel teeb SportyPlus Klubi andmed mõistlikuks ajaks eksportimiseks kättesaadavaks ja kustutab need seejärel kooskõlas andmetöötluslepinguga. ## 16\. Nende Tingimuste muudatused SportyPlus võib neid Tingimusi uuendada; olulised muudatused jõustuvad mitte varem kui 30 päeva pärast seda, kui neist on teatatud Platvormi kaudu või e-posti teel. Kasutamise jätkamine pärast seda kuupäeva tähendab muudatustega nõustumist. ## 17\. Sotsiaalmeedia SportyPlus haldab lehti ja profiile kolmandate osapoolte sotsiaalmeedia- ja sõnumiplatvormidel, sealhulgas Facebookis, Instagramis, X-is, LinkedInis, WhatsAppis ja Viberis, et jagada uudiseid ning suhelda Klubide ja Kasutajatega. Igale sinu suhtlusele ettevõttega SportyPlus sellisel platvormil — jälgimine, kommenteerimine, sõnumite saatmine või muu — kohalduvad lisaks nendele Tingimustele ka selle platvormi enda kasutustingimused ja privaatsuspoliitika. SportyPlus ei kontrolli, kuidas sotsiaalmeedia- või sõnumiplatvorm sinu esitatud andmeid kogub, kasutab või kaitseb, ega vastuta selle platvormi tavade, turvalisuse ega kättesaadavuse eest. ## 18\. Kohaldatav õigus ja vaidlused Nendele Tingimustele kohaldatakse Horvaatia õigust. Kõik nendest Tingimustest tulenevad või nendega seotud vaidlused kuuluvad Horvaatia pädevate kohtute ainupädevusse, välja arvatud juhul, kui tarbijakaitse kohustuslikud õigusnormid annavad Kasutajale õiguse pöörduda kohtusse mujal. ## 19\. Kontakt **Inspirium d.o.o.** Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Horvaatia OIB: 41389379264 Üld- ja õigusküsimuste kontakt: [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) Andmekaitsealane kontakt: [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus)