--- title: "Услови за користење на платформата | SportyPlus" description: "Договорот меѓу Inspirium d.o.o. и Клубовите и Корисниците на SportyPlus." lang: "mk" canonical: "https://www.sporty.plus/mk/terms" --- # Услови за користење на платформата ## Договорот меѓу Inspirium d.o.o. и Клубовите и Корисниците на SportyPlus. Датум на важење: 1 септември 2020 ## 1\. Меѓу кого се склучуваат овие Услови Овие Услови за користење (“Услови”) се правен договор меѓу **Inspirium d.o.o.**, друштво регистрирано во Хрватска на адреса Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Хрватска (OIB 41389379264) (“SportyPlus”, “ние”, “нас”), и: - секој спортски клуб, оператор на објект или организација што ќе регистрира Клупска сметка на платформата SportyPlus (секој посебно, “Клуб”); и - секое физичко лице што ќе регистрира Корисничка сметка на платформата, директно или преку постапката за регистрација на некој Клуб (секое посебно, “Корисник”, “вие”). Со создавање Клупска сметка или Корисничка сметка, или со продолжување на користењето на платформата откако сте известени за ажурираните Услови, се согласувате да бидете обврзани со нив. Ако ги прифаќате во име на Клуб, потврдувате дека сте овластени да го обврзете тој Клуб. Овие Услови го уредуваат вашиот однос со SportyPlus како оператор на платформата. Тие не ги заменуваат условите меѓу вас и одреден Клуб — Клубот самостојно ги утврдува условите за членство, резервации и откажување со своите членови, објавени на сопствените страници на секој Клуб создадени при регистрацијата. Кога двата документа се во судир за прашање што е во надлежност на Клубот (цени, рокови за откажување, правила на објектот), важат условите на Клубот; кога прашањето се однесува на самата платформа (достапност, безбедност на сметката, надоместоци за платформата, обработка на податоци од страна на SportyPlus), важат овие Услови. ## 2\. Што е платформата и кој за што е одговорен SportyPlus им обезбедува на Клубовите софтвер за управување со членството, резервации на терени и објекти, олеснување на плаќањата, опционално видеоснимање на мечеви/терени и поврзани алатки (“Платформа”). SportyPlus е давател на технологија и услуги за олеснување на плаќањата — не управува со физичкиот објект на ниту еден Клуб и не е страна во односот на членство или резервација меѓу Клубот и неговите членови. **Улоги во заштитата на податоците.** За личните податоци што Клубот ги собира за своите членови преку Платформата (евиденција за членството, резервации, медицински документи, видеоснимки, платежни референци), Клубот е контролор, а SportyPlus е обработувач, кој постапува исклучиво според документираните упатства на Клубот врз основа на посебен Договор за обработка на податоци. За податоците поврзани со самото ниво на платформски сметки — вашите податоци за најава, профилот што важи во сите Клубови, известувањата од платформата и сопствената аналитика на производот на SportyPlus — контролор е SportyPlus. Сите детали се во нашата [Политика за приватност](https://www.sporty.plus/privacy) и, за Клубовите, во Договорот за обработка на податоци наведен во §8. ## 3\. Дефиниции - **Клупска сметка** — сметката преку која администраторот на Клубот управува со присуството, членствата, резервациите и пристапот на персоналот/тренерите на Клубот на Платформата. - **Корисничка сметка** — сметката што физичкото лице ја користи за резервирање објекти, управување со членства и интеракција со еден или повеќе Клубови преку Платформата. Една Корисничка сметка може да има членства или резервации во повеќе Клубови. - **Содржина** — какви било податоци, текст, слики или датотеки што Клубот или Корисникот ги поднесува на Платформата, вклучително и информации за профилот, визуелниот идентитет на Клубот и прикачените медицински документи. - **Снимка** — видео (и поврзаните метаподатоци) снимено на терен или објект за време на резервација, кога Клубот ја вклучил оваа функција. - **Надоместоци** — износи што се плаќаат на SportyPlus според §7, различни од износите што Клубот им ги наплатува на своите членови за членства или резервации. ## 4\. Услови за користење и регистрација За да регистрирате Корисничка сметка, мора да дадете точни и ажурни информации и сте одговорни за чување на доверливоста на вашите податоци за најава и за активностите на вашата сметка. **Малолетници.** Лица помлади од 16 години не можат самостојно да регистрираат Корисничка сметка. Родител или законски старател мора да ја изврши регистрацијата во име на малолетникот или да ја одобри неговата регистрација, и ги прифаќа овие Услови како одговорно лице за таа сметка. Ова се однесува на самата платформска сметка; Клубот може да утврди сопствени, посебни барања за возраст или согласност од старател за членство во тој Клуб, а нивното утврдување и спроведување е работа на Клубот. Една Корисничка сметка може да има членства или резервации во повеќе од еден Клуб. Податоците видливи за одреден Клуб се ограничени на она што се однесува на неговите членови; другите Клубови не можат да ги видат, а ниту SportyPlus, освен колку што е потребно за работа на Платформата. SportyPlus може да суспендира или да укине Корисничка сметка поради повреда на овие Услови, поради однесување што ја загрозува безбедноста или интегритетот на Платформата, или на барање на Клуб во однос на членството во тој Клуб (што само по себе не го отстранува пристапот до други Клубови на истата Корисничка сметка). ## 5\. Клупски сметки Клубот гарантира дека има право да ги собира и правна основа да ги обработува личните податоци на своите членови и персонал, и дека неговите сопствени услови и известувања за приватност наменети за членовите (вклучително и оние што Платформата автоматски ги генерира при создавањето на Клубот) точно ги опишуваат неговите практики. SportyPlus не е одговорен за прегледување или одобрување на условите на Клубот наменети за членовите. Клубот е одговорен за конфигурирање на функциите на Платформата (вклучително и видеоснимањето и собирањето медицински документи) на начин што е во согласност со неговите законски обврски, вклучително и прибавување на сите потребни согласности од членовите пред да ги вклучи тие функции. Клубот мора веднаш да го извести SportyPlus за секоја промена на правниот или трговскиот назив, регистрираната адреса или контактот за прашања поврзани со заштитата на податоците. Клубот го обесштетува SportyPlus за побарувањата што произлегуваат од повреда на горенаведеното од страна на Клубот, во мера во која таквите побарувања произлегуваат од однесувањето на самиот Клуб, а не од пропуст на Платформата. ## 6\. Прифатливо користење Нема да: ја користите Платформата за собирање податоци за лица надвор од она што го бара законската цел на Клубот; се обидувате без овластување да пристапите до податоци на друг Клуб или Корисник; ја попречувате работата или безбедноста на Платформата; ја користите Платформата за кршење на важечките закони, вклучително и прописите за заштита на податоците, заштита на потрошувачите или здравје и безбедност; ниту ја препродавате или ја нудите Платформата под сопствена марка без посебен писмен договор. ## 7\. Надоместоци, наплата и претплати на Клубовите Клубовите му плаќаат на SportyPlus според механизмот за цени избран при регистрацијата или утврден во нарачката, кој може да вклучува, поединечно или во комбинација: периодичен надоместок за претплата за пристап до Платформата и/или платформски надоместок по трансакција што се применува на плаќањата што Клубот ги обработува преку платежната интеграција на Платформата. Надоместоците се наплатуваат и плаќаат според циклусот на наплата и начинот на плаќање евидентирани за Клупската сметка. Доспеаните неплатени износи може да доведат до суспендирање на функциите на Платформата додека не се подмират; суспендирањето на плаќањето на Надоместоците само по себе не му дава право на Клубот да ги суспендира своите обврски кон своите членови. SportyPlus може да ги промени своите Надоместоци или структурата на цените за идните периоди на наплата со известување од најмалку 30 дена; промените не се применуваат ретроактивно на веќе платените периоди. Надоместоците што се плаќаат на SportyPlus се одделни од она што Клубот им го наплатува на своите членови за членства, резервации или други услуги, и не го заменуваат — тие износи, како и нивното враќање/откажување, ги утврдува Клубот според сопствените услови наменети за членовите. ## 8\. Обработка на плаќањата и заштита на податоците Плаќањата што минуваат низ Платформата ги обработуваат даватели на платежни услуги на SportyPlus (моментално Stripe и Revolut). SportyPlus не чува необработени броеви на платежни картички; ги чува референците и метаподатоците што ги враќаат тие даватели. SportyPlus ги обработува податоците за членовите на Клубот како обработувач врз основа на Договор за обработка на податоци достапен за секој Клуб при регистрацијата, кој ги опфаќа предметот и траењето на обработката, категориите податоци, безбедносните обврски на SportyPlus, одобрувањето на подобработувачи и роковите за известување за повреди. Ако Клубот сè уште не го потпишал овој договор, контактирајте [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus). За прашања за тоа како самиот SportyPlus постапува со податоците од платформските сметки како контролор, видете ја нашата [Политика за приватност](https://www.sporty.plus/privacy) или контактирајте [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus). ## 9\. Функција за видеоснимање Кога Клубот ќе го вклучи видеоснимањето на теренот/објектот, SportyPlus го снима резервираниот терен за времетраењето на резервацијата и ја става снимката на располагање на Клубот и, кога Клубот тоа го дозволува, на Корисникот што го резервирал теренот. **Одговорност на Клубот е** да постави видливо известување за снимањето во објектот и да ја прибави секоја согласност што ја бара важечкиот закон од играчите и присутните лица пред да ја вклучи оваа функција, вклучително и секоја дополнителна согласност потребна за снимање малолетник. Политиката на SportyPlus е снимките да се чуваат не подолго од 30 дена од датумот на снимањето. Клубот или Корисникот може во секое време да побара бришење со контактирање на [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) или, каде што е достапно, преку Платформата. Снимките се чуваат кај подобработувачот за складирање во облак на SportyPlus и се пристапуваат преку потпишани линкови со ограничено времетраење; не се користат за препознавање лица ниту за каква било друга биометриска идентификација. ## 10\. Медицински документи и здравствени податоци Кога Клубот бара од членовите да поднесат лекарска потврда или здравствена документација, SportyPlus ги чува тие документи според упатствата на Клубот како обработувач. Ова се посебни категории лични податоци според член 9 од GDPR; Клубот е одговорен да ја прибави изречната согласност (или друга основа од член 9) потребна пред нивното собирање. ## 11\. Интелектуална сопственост Платформата, вклучително и нејзиниот софтвер, дизајн и сопствениот визуелен идентитет на SportyPlus, е во сопственост на Inspirium d.o.o. или неговите даватели на лиценци. Клубовите и Корисниците ја задржуваат сопственоста врз својата Содржина (визуелниот идентитет на Клубот, податоците за членовите, прикачените документи, снимките од нивните резервации) и му доделуваат на SportyPlus лиценца да ја хостира, обработува и прикажува таа Содржина исклучиво за работа на Платформата. ## 12\. Гаранции и одрекување од одговорност Платформата се обезбедува “во постојната состојба.” SportyPlus не гарантира непрекината работа или работа без грешки и не е одговорен за точноста на Содржината што ја обезбедил Клуб или Корисник, ниту за усогласеноста на Клубот со неговите законски обврски кон своите членови. ## 13\. Ограничување на одговорноста Во мера дозволена со важечкиот закон, вкупната одговорност на SportyPlus што произлегува од или е поврзана со овие Услови е ограничена на Надоместоците што ги платил засегнатиот Клуб (или, за Корисник, е исклучена), освен одговорноста што не може да се исклучи според важечкиот закон, како што се смрт, телесна повреда, измама или одговорност што произлегува од сопствените обврски на SportyPlus за заштита на податоците како обработувач. Ништо во овие Услови не ја исклучува одговорноста што не може законски да се исклучи. ## 14\. Подобработувачи За работа на Платформата SportyPlus ги користи следните категории подобработувачи: обработка на плаќања (Stripe, Revolut), складирање во облак за видео и медиуми (DigitalOcean), трансакциска е-пошта (Mailgun/AWS SES), автентикација (Google OAuth) и интеграции за паметни брави/контрола на пристап (Salto, Shelly Cloud) кога Клубот ќе ги вклучи. Ажурен список за секој Клуб е објавен на сопствената страница на тој Клуб. SportyPlus ќе ги извести Клубовите однапред пред да додаде нов подобработувач што ќе ги обработува податоците на нивните членови, за Клубовите да можат да го остварат правото на приговор според Договорот за обработка на податоци. ## 15\. Суспендирање и раскинување Секоја страна може да ја раскине Клупската сметка со известување како што е утврдено во нарачката на Клубот, или веднаш поради суштинска повреда од другата страна што не е отстранета. SportyPlus може веднаш да суспендира Клупска сметка или Корисничка сметка кога тоа е потребно за да се спречи штета на Платформата, на другите Клубови или Корисници, или за усогласеност со законот. По раскинувањето на Клупската сметка, SportyPlus ќе ги направи податоците на Клубот достапни за извоз во разумен период, а потоа ќе ги избрише, во согласност со Договорот за обработка на податоци. ## 16\. Измени на овие Услови SportyPlus може да ги ажурира овие Услови; суштинските измени стапуваат на сила најрано 30 дена откако известувањето е дадено преку Платформата или по е-пошта. Продолженото користење по тој датум значи прифаќање. ## 17\. Социјални мрежи SportyPlus одржува страници и профили на социјални мрежи и платформи за пораки на трети страни, вклучително и Facebook, Instagram, X, LinkedIn, WhatsApp и Viber, за да споделува вести и да комуницира со Клубовите и Корисниците. Секоја ваша интеракција со SportyPlus преку таква платформа — следење, коментирање, испраќање пораки или на друг начин — покрај овие Услови е уредена и со сопствените услови за користење и политиката за приватност на таа платформа. SportyPlus не контролира како социјалната мрежа или платформата за пораки ги собира, користи или штити податоците што ѝ ги давате и не е одговорен за практиките, безбедноста или достапноста на таа платформа. ## 18\. Меродавно право и спорови Овие Услови се уредуваат според законите на Хрватска. Секој спор што произлегува од или е поврзан со овие Услови е во исклучива надлежност на надлежните судови во Хрватска, освен кога задолжителните прописи за заштита на потрошувачите му даваат на Корисникот право да покрене постапка на друго место. ## 19\. Контакт **Inspirium d.o.o.** Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Хрватска OIB: 41389379264 Општ/правен контакт: [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) Контакт за заштита на податоците: [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus)