---
title: "Termenii și condițiile platformei | SportyPlus"
description: "Contractul dintre Inspirium d.o.o. și Cluburile și Utilizatorii SportyPlus."
lang: "ro"
canonical: "https://www.sporty.plus/ro/terms"
---

# Termenii și condițiile platformei

## Contractul dintre Inspirium d.o.o. și Cluburile și Utilizatorii SportyPlus.

Data intrării în vigoare: 19 noiembrie 2026

## 1\. Părțile prezenților Termeni

Prezenții Termeni și condiții (“Termenii”) constituie un contract între **Inspirium d.o.o.**, societate înregistrată în Croația, cu sediul în Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Croația (OIB 41389379264) (“SportyPlus”, “noi”), și:

-   orice club sportiv, operator de bază sportivă sau organizație care înregistrează un Cont de club pe platforma SportyPlus (fiecare, un “Club”); și
-   orice persoană fizică ce înregistrează un Cont de utilizator pe platformă, fie direct, fie prin procesul de înregistrare al unui Club (fiecare, un “Utilizator”, “dumneavoastră”).

Prin crearea unui Cont de club sau a unui Cont de utilizator ori prin continuarea utilizării platformei după ce ați fost notificat cu privire la Termenii actualizați, sunteți de acord să vă obligați prin aceștia. Dacă îi acceptați în numele unui Club, confirmați că aveți autoritatea de a angaja Clubul respectiv.

Prezenții Termeni reglementează relația dumneavoastră cu SportyPlus în calitate de operator al platformei. Aceștia nu înlocuiesc termenii dintre dumneavoastră și un anumit Club — fiecare Club își stabilește propriii termeni privind calitatea de membru, rezervările și anulările față de membrii săi, publicați pe paginile proprii ale fiecărui Club, generate la înregistrare. În cazul unui conflict între cele două seturi de termeni într-o chestiune aflată sub controlul Clubului (prețuri, termene de anulare, regulile bazei sportive), prevalează termenii Clubului; dacă chestiunea privește platforma însăși (disponibilitate, securitatea contului, comisioanele platformei, prelucrarea datelor de către SportyPlus), prevalează prezenții Termeni.

## 2\. Ce este platforma și cine răspunde pentru ce

SportyPlus le furnizează Cluburilor software pentru administrarea membrilor, rezervarea terenurilor și a bazelor sportive, facilitarea plăților, înregistrarea video opțională a meciurilor/terenurilor și instrumente conexe (“Platforma”). SportyPlus este un furnizor de tehnologie și de facilitare a plăților — nu operează baza sportivă fizică a niciunui Club și nu este parte la relația de membru sau de rezervare dintre un Club și membrii săi.

**Rolurile în protecția datelor.** Pentru datele cu caracter personal pe care un Club le colectează despre propriii membri prin intermediul Platformei (evidențe privind calitatea de membru, rezervări, documente medicale, înregistrări video, referințe de plată), Clubul este operatorul, iar SportyPlus este persoana împuternicită de operator, acționând exclusiv pe baza instrucțiunilor documentate ale Clubului, în temeiul unui Acord de prelucrare a datelor separat. Pentru datele legate de nivelul de cont al platformei — datele de autentificare, profilul comun tuturor Cluburilor, notificările platformei și analizele de produs proprii ale SportyPlus —, SportyPlus este operatorul. Detaliile complete se găsesc în [Politica de confidențialitate](https://www.sporty.plus/privacy) și, pentru Cluburi, în Acordul de prelucrare a datelor menționat la §8.

## 3\. Definiții

-   **Cont de club** — contul prin care un administrator al Clubului gestionează prezența Clubului, abonamentele, rezervările și accesul personalului/antrenorilor pe Platformă.
-   **Cont de utilizator** — contul pe care o persoană fizică îl folosește pentru a rezerva baze sportive, a-și gestiona abonamentele și a interacționa cu unul sau mai multe Cluburi prin intermediul Platformei. Un Cont de utilizator poate deține abonamente sau rezervări la mai multe Cluburi.
-   **Conținut** — orice date, texte, imagini sau fișiere pe care un Club sau un Utilizator le transmite Platformei, inclusiv informațiile de profil, identitatea vizuală a Clubului și documentele medicale încărcate.
-   **Înregistrare** — materialul video (și metadatele asociate) captat de pe un teren sau dintr-o bază sportivă în timpul unei rezervări, atunci când un Club a activat această funcție.
-   **Comisioane** — sumele datorate SportyPlus conform §7, distincte de sumele pe care un Club le percepe propriilor membri pentru abonamente sau rezervări.

## 4\. Eligibilitate și înregistrare

Pentru a înregistra un Cont de utilizator, trebuie să furnizați informații corecte și actuale și sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru activitatea desfășurată prin contul dumneavoastră.

**Minori.** Persoanele sub 16 ani nu pot înregistra în mod independent un Cont de utilizator. Un părinte sau un tutore legal trebuie să efectueze înregistrarea în numele minorului ori să aprobe înregistrarea acestuia și acceptă prezenții Termeni în calitate de persoană responsabilă pentru contul respectiv. Aceasta se aplică contului de platformă; un Club își poate stabili propriile cerințe, separate, privind vârsta sau consimțământul tutorelui pentru calitatea de membru la Clubul respectiv, a căror definire și aplicare revin Clubului.

Un Cont de utilizator poate deține abonamente sau rezervări la mai multe Cluburi. Datele vizibile pentru un anumit Club se limitează la cele privind propriii membri ai Clubului respectiv; celelalte Cluburi nu le pot vedea, iar SportyPlus le accesează doar în măsura necesară pentru operarea Platformei.

SportyPlus poate suspenda sau închide un Cont de utilizator pentru încălcarea prezenților Termeni, pentru un comportament care pune în pericol securitatea sau integritatea Platformei ori la cererea unui Club, cu privire la calitatea de membru la Clubul respectiv (ceea ce, în sine, nu elimină accesul la alte Cluburi din același Cont de utilizator).

## 5\. Conturile de club

Un Club garantează că are dreptul de a colecta și un temei legal pentru a prelucra datele cu caracter personal ale membrilor și personalului său și că propriii termeni și propriile note de informare adresate membrilor (inclusiv cele generate automat de Platformă la crearea Clubului) descriu corect practicile sale. SportyPlus nu are obligația de a verifica sau aproba termenii adresați membrilor de către un Club.

Un Club este responsabil pentru configurarea funcțiilor Platformei (inclusiv înregistrarea video și colectarea documentelor medicale) în conformitate cu propriile obligații legale, inclusiv pentru obținerea consimțămintelor necesare de la membrii săi înainte de activarea acestor funcții.

Un Club trebuie să notifice de îndată SportyPlus cu privire la orice modificare a denumirii legale sau comerciale, a sediului social sau a persoanei de contact pentru aspecte privind protecția datelor.

Un Club despăgubește SportyPlus pentru pretențiile rezultate din încălcarea de către Club a celor de mai sus, în măsura în care aceste pretenții decurg din conduita proprie a Clubului, și nu dintr-o defecțiune a Platformei.

## 6\. Utilizare acceptabilă

Nu veți: utiliza Platforma pentru a colecta date despre persoane fizice dincolo de ceea ce impune un scop legitim al Clubului; încerca să accesați fără autorizare datele altui Club sau Utilizator; perturba funcționarea sau securitatea Platformei; utiliza Platforma pentru a încălca legislația aplicabilă, inclusiv legislația privind protecția datelor, protecția consumatorilor sau sănătatea și securitatea; ori revinde sau comercializa Platforma sub propria marcă (white-label) fără un contract scris separat.

## 7\. Comisioane, facturare și abonamentele Cluburilor

Cluburile plătesc SportyPlus conform mecanismului de stabilire a prețului ales la înregistrare sau stabilit într-un formular de comandă, care poate include, separat sau cumulat: un abonament periodic pentru accesul la Platformă și/sau un comision de platformă per tranzacție, aplicat plăților pe care un Club le procesează prin integrarea de plăți a Platformei.

Comisioanele se facturează și se plătesc conform ciclului de facturare și metodei de plată înregistrate pentru Contul de club. Sumele restante pot duce la suspendarea funcțiilor Platformei până la achitarea lor; suspendarea plății Comisioanelor nu îndreptățește, în sine, un Club să își suspende propriile obligații față de membrii săi.

SportyPlus își poate modifica Comisioanele sau structura prețurilor pentru perioadele de facturare viitoare, cu o notificare prealabilă de cel puțin 30 de zile; modificările nu se aplică retroactiv perioadelor deja plătite.

Comisioanele datorate SportyPlus sunt separate de sumele pe care un Club le percepe propriilor membri pentru abonamente, rezervări sau alte servicii și nu le înlocuiesc — aceste sume, precum și regimul rambursării/anulării lor, sunt stabilite de Club prin propriii termeni adresați membrilor.

## 8\. Procesarea plăților și protecția datelor

Plățile efectuate prin Platformă sunt procesate de procesatorii de plăți ai SportyPlus (în prezent Stripe și Revolut). SportyPlus nu stochează numerele complete ale cardurilor de plată; stochează referințele și metadatele transmise de acești procesatori.

SportyPlus prelucrează datele membrilor Clubului în calitate de persoană împuternicită de operator, în temeiul unui Acord de prelucrare a datelor pus la dispoziția fiecărui Club la înregistrare, care acoperă obiectul și durata prelucrării, categoriile de date, obligațiile de securitate ale SportyPlus, autorizarea persoanelor împuternicite secundare și termenele de notificare a încălcărilor securității datelor. Dacă un Club nu a contrasemnat încă acest acord, vă rugăm să scrieți la [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus).

Pentru întrebări despre modul în care SportyPlus tratează, în calitate de operator, datele aferente contului de platformă, consultați [Politica de confidențialitate](https://www.sporty.plus/privacy) sau scrieți la [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus).

## 9\. Funcția de înregistrare video

Atunci când un Club activează înregistrarea video a terenului/bazei sportive, SportyPlus înregistrează terenul rezervat pe durata rezervării și pune înregistrarea la dispoziția Clubului și, dacă Clubul permite, a Utilizatorului care a rezervat terenul.

**Este responsabilitatea Clubului** să afișeze la baza sportivă o informare vizibilă privind înregistrarea și să obțină, înainte de activarea acestei funcții, orice consimțământ impus de legislația aplicabilă de la jucători și de la alte persoane prezente, inclusiv orice consimțământ suplimentar necesar pentru înregistrarea unui minor.

Politica SportyPlus este de a păstra înregistrările cel mult 30 de zile de la data captării. Un Club sau un Utilizator poate solicita oricând ștergerea, scriind la [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) sau, acolo unde este disponibil, prin Platformă.

Înregistrările sunt stocate prin intermediul persoanei împuternicite secundare a SportyPlus pentru stocare în cloud și sunt accesate prin linkuri semnate cu valabilitate limitată; nu sunt folosite pentru recunoaștere facială sau pentru orice altă identificare biometrică.

## 10\. Documente medicale și date privind sănătatea

Atunci când un Club solicită membrilor să transmită avize medicale sau documente privind starea de sănătate, SportyPlus stochează aceste documente conform instrucțiunilor Clubului, în calitate de persoană împuternicită de operator. Acestea sunt categorii speciale de date în sensul articolului 9 din GDPR; Clubul este responsabil pentru obținerea consimțământului explicit (sau a unui alt temei prevăzut la art. 9) necesar înainte de colectarea lor.

## 11\. Proprietate intelectuală

Platforma, inclusiv software-ul, designul și elementele de identitate vizuală proprii ale SportyPlus, aparține Inspirium d.o.o. sau licențiatorilor săi. Cluburile și Utilizatorii își păstrează dreptul de proprietate asupra propriului Conținut (identitatea vizuală a Clubului, datele membrilor, documentele încărcate, înregistrările propriilor rezervări) și acordă SportyPlus o licență de a găzdui, prelucra și afișa acest Conținut exclusiv în scopul operării Platformei.

## 12\. Garanții și exonerări de răspundere

Platforma este furnizată “ca atare”. SportyPlus nu garantează funcționarea neîntreruptă sau fără erori și nu răspunde pentru exactitatea Conținutului furnizat de un Club sau de un Utilizator ori pentru respectarea de către un Club a propriilor obligații legale față de membrii săi.

## 13\. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de legislația aplicabilă, răspunderea totală a SportyPlus care decurge din sau în legătură cu prezenții Termeni este limitată la Comisioanele plătite de Clubul afectat (iar, în cazul unui Utilizator, este exclusă), cu excepția răspunderii care nu poate fi exclusă conform legislației aplicabile, precum cea pentru deces, vătămare corporală, fraudă sau răspunderea care decurge din propriile obligații ale SportyPlus privind protecția datelor, în calitate de persoană împuternicită de operator. Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă în mod legal.

## 14\. Persoane împuternicite secundare

Pentru operarea Platformei, SportyPlus utilizează următoarele categorii de persoane împuternicite secundare: procesarea plăților (Stripe, Revolut), stocarea în cloud a materialelor video și media (DigitalOcean), e-mailuri tranzacționale (Mailgun/AWS SES), autentificare (Google OAuth) și integrări cu încuietori inteligente/control al accesului (Salto, Shelly Cloud), atunci când un Club le activează. O listă actualizată, specifică fiecărui Club, este publicată pe site-ul propriu al fiecărui Club. SportyPlus va notifica în prealabil Cluburile înainte de a adăuga o nouă persoană împuternicită secundară care va prelucra datele membrilor acestora, astfel încât Cluburile să își poată exercita dreptul de opoziție prevăzut în Acordul de prelucrare a datelor.

## 15\. Suspendare și încetare

Oricare dintre părți poate închide un Cont de club cu notificare prealabilă, conform formularului de comandă al Clubului, sau imediat, în cazul unei încălcări esențiale neremediate de către cealaltă parte. SportyPlus poate suspenda imediat un Cont de club sau un Cont de utilizator atunci când este necesar pentru a preveni prejudicii aduse Platformei, altor Cluburi sau Utilizatori ori pentru a respecta legea. La încetarea unui Cont de club, SportyPlus va pune datele Clubului la dispoziție pentru export pe o perioadă rezonabilă, după care le va șterge, în conformitate cu Acordul de prelucrare a datelor.

## 16\. Modificări ale prezenților Termeni

SportyPlus poate actualiza prezenții Termeni; modificările esențiale intră în vigoare cel mai devreme la 30 de zile după notificarea transmisă prin Platformă sau prin e-mail. Continuarea utilizării după această dată constituie acceptarea lor.

## 17\. Rețele sociale

SportyPlus administrează pagini și profiluri pe platforme de social media și de mesagerie ale unor terți, inclusiv Facebook, Instagram, X, LinkedIn, WhatsApp și Viber, pentru a distribui noutăți și a interacționa cu Cluburile și Utilizatorii. Orice interacțiune cu SportyPlus prin intermediul unei astfel de platforme — urmărire, comentarii, mesaje sau în alt mod — este reglementată, pe lângă prezenții Termeni, și de termenii de utilizare și politica de confidențialitate ale platformei respective. SportyPlus nu controlează modul în care o platformă de social media sau de mesagerie colectează, utilizează sau protejează datele pe care i le furnizați și nu răspunde pentru practicile, securitatea sau disponibilitatea platformei respective.

## 18\. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Croației. Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu prezenții Termeni este de competența exclusivă a instanțelor competente din Croația, cu excepția cazului în care legislația imperativă privind protecția consumatorilor îi conferă unui Utilizator dreptul de a introduce acțiunea în altă parte.

## 19\. Contact

**Inspirium d.o.o.**  
Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Croația  
OIB: 41389379264  
Contact general/juridic: [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus)  
Contact pentru protecția datelor: [privacy@sporty.plus](mailto:privacy@sporty.plus)

## 20\. Cumpărături din magazinul partener

Această secțiune se aplică atunci când cumpărați produse din magazinul partener din aplicația SportyPlus. Ea completează restul prezenților Termeni; acolo unde aceștia diferă, cumpărarea este guvernată de prezenta secțiune. Prevederile privind retragerea și drepturile consumatorilor se aplică numai cumpărătorilor care sunt consumatori, adică persoanelor fizice care cumpără în afara activității lor comerciale sau profesionale.

**Vânzătorul și partenerul.** Vânzătorul este **Inspirium d.o.o.**, Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Croația, OIB 41389379264, [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus), +385 91 450 2752. Inspirium d.o.o. încheie contractul cu dumneavoastră, încasează plata și emite factura. Produsele sunt furnizate, expediate și, în caz de retragere, primite înapoi de partenerul nostru **V.A.T. d.o.o.**, Franje Matkovića 19, 51000 Rijeka, Croația, OIB 40051988294, distribuitorul exclusiv Babolat pentru Croația ([babolat.hr](https://www.babolat.hr/)).

**Produse și prețuri.** Caracteristicile principale ale fiecărui produs sunt prezentate pe pagina acestuia din magazin. Prețurile sunt exprimate în euro și includ TVA. Costurile de livrare depind de metoda de livrare și de țară și sunt afișate, împreună cu totalul, înainte de plată; dacă o metodă este gratuită peste o anumită valoare a comenzii, acest lucru este de asemenea afișat. Prețul pe care îl plătiți este cel afișat la finalizarea comenzii.

**Comanda și plata.** Comandați alegând produsele și o metodă de livrare, introducând datele de livrare și plătind cu cardul. Contractul se încheie în momentul finalizării plății. Plățile cu cardul sunt procesate de Stripe. Ulterior vă trimitem prin e-mail o confirmare a comenzii, împreună cu factura, prezenții Termeni și formularul de retragere, astfel încât să le aveți pe un suport durabil.

**Livrarea.** Metodele de livrare disponibile, țările în care se livrează și termenele de livrare estimate sunt afișate la finalizarea comenzii. Acolo unde se oferă ridicare personală, produsele se ridică de la V.A.T. d.o.o., Franje Matkovića 19, Rijeka. Dacă produsele nu pot fi livrate, de exemplu pentru că s-au epuizat la partener, vă informăm și vă rambursăm fără întârziere întreaga sumă plătită.

**Dreptul de retragere.** În calitate de consumator, vă puteți retrage din contract în termen de **14 zile**, fără a invoca vreun motiv. Termenul curge din ziua în care dumneavoastră sau o persoană desemnată de dumneavoastră, alta decât transportatorul, intrați în posesia produselor; în cazul unei comenzi livrate în mai multe părți, din ziua în care intrați în posesia ultimei părți. Pentru a vă retrage, trimiteți-ne o declarație clară înainte de expirarea termenului, prin e-mail la [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) sau prin poștă la Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Zaprešić. Puteți folosi formularul de retragere de mai jos, dar nu sunteți obligat. Este suficient să trimiteți declarația înainte de expirarea termenului.

**Returnarea produselor.** Trimiteți produsele înapoi la **V.A.T. d.o.o., Franje Matkovića 19, 51000 Rijeka, Croația** fără întârzieri nejustificate și în cel mult 14 zile de la data la care ne-ați comunicat retragerea. Costul direct al returnării produselor este suportat de dumneavoastră. Răspundeți pentru orice diminuare a valorii produselor rezultată din manipularea acestora în alt mod decât cel necesar pentru a determina natura, caracteristicile și funcționarea lor, așa că vă rugăm să le returnați complete și, pe cât posibil, în ambalajul original.

**Rambursarea.** Vă rambursăm toate plățile primite de la dumneavoastră, inclusiv costul livrării standard, în cel mult 14 zile de la primirea declarației de retragere. Dacă ați ales o metodă de livrare mai scumpă decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi, nu rambursăm diferența. Rambursarea se face pe cardul cu care ați plătit, fără niciun cost pentru dumneavoastră. Putem amâna rambursarea până când produsele ajung la V.A.T. d.o.o. sau până când dovediți că le-ați trimis înapoi, oricare dintre acestea survine mai întâi.

**Excepții.** Dreptul de retragere nu se aplică produselor sigilate care nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății sau de igienă, dacă au fost desigilate după livrare, și nici produselor realizate după specificațiile dumneavoastră sau personalizate în mod clar. Atunci când acest lucru se aplică unui produs, pagina acestuia o menționează.

**Defecte și garanții.** Răspundem pentru defectele materiale (lipsa de conformitate) ale produselor conform legislației croate, pentru defectele care apar în termen de doi ani de la livrare. Această răspundere nu depinde de vreo garanție a producătorului. Atunci când producătorul oferă o garanție comercială, condițiile acesteia sunt cele stabilite de producător, iar garanția se adaugă drepturilor dumneavoastră legale. Pentru a semnala un defect, scrieți-ne conform celor prevăzute la secțiunea Reclamații.

**Reclamații.** Puteți depune o reclamație în scris, prin e-mail la [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus) sau prin poștă la Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Zaprešić. Confirmăm primirea fără întârziere și răspundem în scris în termen de 15 zile de la primire.

**Soluționarea extrajudiciară a litigiilor.** Dacă nu putem soluționa o reclamație pe cale amiabilă, vă puteți adresa unui organism de soluționare extrajudiciară a litigiilor de consum, din lista publicată de ministerul responsabil pentru protecția consumatorilor din Croația. Nu suntem obligați să participăm la o astfel de procedură și decidem de la caz la caz. Vă puteți adresa oricând instanței competente.

**Formular de retragere** (completați-l și trimiteți-l numai dacă doriți să vă retrageți din contract)

Către: Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Croația, [info@sporty.plus](mailto:info@sporty.plus)

Vă informez prin prezenta că mă retrag din contractul de vânzare a următoarelor produse:  
Număr comandă: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Produse: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Comandat la: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ / Primit la: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Numele consumatorului: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Adresa consumatorului: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Semnătura consumatorului (doar dacă formularul este trimis pe hârtie): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  
Data: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
