A platform Felhasználási Feltételei

A jelen Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: “Feltételek”) jogi megállapodást képeznek az Inspirium d.o.o., a Horvátországban bejegyzett, Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Horvátország címen székelő társaság (OIB 41389379264) (a továbbiakban: “SportyPlus”, “mi”), valamint az alábbiak között:

• bármely sportklub, létesítményüzemeltető vagy szervezet, amely Klubfiókot regisztrál a SportyPlus platformon (a továbbiakban mindegyik: “Klub”); és
• bármely magánszemély, aki Felhasználói Fiókot regisztrál a platformon, akár közvetlenül, akár egy Klub regisztrációs folyamatán keresztül (a továbbiakban mindegyik: “Felhasználó”, “Ön”).

Klubfiók vagy Felhasználói Fiók létrehozásával, illetve a platform további használatával a módosított Feltételekről szóló értesítést követően Ön elfogadja, hogy a Feltételek kötelezik. Ha egy Klub nevében fogadja el a Feltételeket, ezzel megerősíti, hogy jogosult a Klubot kötelezni.

A jelen Feltételek szabályozzák az Ön és a SportyPlus mint platformüzemeltető közötti jogviszonyt. Nem lépnek az Ön és egy adott Klub közötti feltételek helyébe — a Klub maga határozza meg a tagságra, a foglalásra és a lemondásra vonatkozó feltételeit tagjaival szemben, amelyeket a regisztrációkor létrehozott saját Klub-oldalain tesz közzé. Ha a kettő ellentmond egymásnak egy, a Klub hatáskörébe tartozó kérdésben (árazás, lemondási határidők, létesítményi szabályok), a Klub feltételei az irányadók; ha a kérdés magát a platformot érinti (rendelkezésre állás, fiókbiztonság, platformdíjak, a SportyPlus által végzett adatkezelés), a jelen Feltételek az irányadók.

A SportyPlus szoftvert biztosít a Klubok számára a tagság kezeléséhez, a pálya- és létesítményfoglaláshoz, a fizetések lebonyolításának elősegítéséhez, a mérkőzések/pályák opcionális videófelvételéhez, valamint kapcsolódó eszközöket (a továbbiakban: “Platform”). A SportyPlus technológiai és fizetéskönnyítési szolgáltató — nem üzemelteti egyetlen Klub fizikai létesítményét sem, és nem részese a Klub és tagjai közötti tagsági vagy foglalási jogviszonynak.

Adatvédelmi szerepek. Azon személyes adatok tekintetében, amelyeket egy Klub saját tagjairól gyűjt a Platformon keresztül (tagsági nyilvántartás, foglalások, orvosi dokumentumok, videófelvételek, fizetési hivatkozások), a Klub az adatkezelő, a SportyPlus pedig az adatfeldolgozó, amely kizárólag a Klub dokumentált utasításai alapján, külön adatfeldolgozási szerződés szerint jár el. A platformfiók szintjéhez kötődő adatok — az Ön bejelentkezési adatai, a Klubokon átívelő profilja, a platformértesítések és a SportyPlus saját termékanalitikája — tekintetében a SportyPlus az adatkezelő. A részletek Adatvédelmi Tájékoztatónkban, a Klubok esetében pedig a 8. §-ban hivatkozott adatfeldolgozási szerződésben találhatók.

• Klubfiók — az a fiók, amelyen keresztül a Klub adminisztrátora kezeli a Klub megjelenését, tagságait, foglalásait, valamint a munkatársak és az edzők hozzáférését a Platformon.
• Felhasználói fiók — az a fiók, amelyet egy magánszemély létesítmények foglalására, tagságai kezelésére, valamint egy vagy több Klubbal való kapcsolattartásra használ a Platformon keresztül. Egy Felhasználói fiókhoz több Klubnál fennálló tagság vagy foglalás is tartozhat.
• Tartalom — minden olyan adat, szöveg, kép vagy fájl, amelyet egy Klub vagy Felhasználó a Platformra feltölt, ideértve a profiladatokat, a Klub arculati elemeit és a feltöltött orvosi dokumentumokat.
• Felvétel — egy pályáról vagy létesítményről a foglalás ideje alatt rögzített videó (és a kapcsolódó metaadatok), ha a Klub ezt a funkciót bekapcsolta.
• Díjak — a SportyPlus részére a 7. § alapján fizetendő összegek, amelyek elkülönülnek azoktól az összegektől, amelyeket a Klub saját tagjainak tagságért vagy foglalásért felszámít.

Felhasználói fiók regisztrálásához pontos és naprakész adatokat kell megadnia; Ön felel bejelentkezési adatai bizalmas kezeléséért, valamint a fiókjában végzett minden tevékenységért.

Kiskorúak. 16 év alatti személyek önállóan nem regisztrálhatnak Felhasználói fiókot. A kiskorú nevében szülőnek vagy törvényes képviselőnek kell regisztrálnia, vagy jóváhagynia a kiskorú regisztrációját, és ő fogadja el a jelen Feltételeket az adott fiókért felelős személyként. Ez magára a platformfiókra vonatkozik; a Klub a nála fennálló tagságra saját, ettől független életkori vagy szülői hozzájárulási követelményeket állapíthat meg, amelyek meghatározása és betartatása a Klub feladata.

Egy Felhasználói fiókhoz több Klubnál fennálló tagság vagy foglalás is tartozhat. Az adott Klub számára látható adatok azokra korlátozódnak, amelyek a Klub saját tagjaira vonatkoznak; ezeket más Klubok nem láthatják, és a SportyPlus is csak a Platform működtetéséhez szükséges mértékben fér hozzájuk.

A SportyPlus felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Felhasználói fiókot a jelen Feltételek megsértése, a Platform biztonságát vagy integritását veszélyeztető magatartás esetén, illetve egy Klub kérésére az adott Klubnál fennálló tagság tekintetében (ez utóbbi önmagában nem szünteti meg az ugyanazon Felhasználói fiókhoz tartozó más Klubokhoz való hozzáférést).

A Klub szavatolja, hogy jogosult tagjai és munkatársai személyes adatainak gyűjtésére, azok kezelésére jogszerű jogalappal rendelkezik, továbbá hogy a tagjai felé alkalmazott saját feltételei és adatkezelési tájékoztatói (ideértve a Platform által a Klub létrehozásakor automatikusan generáltakat is) pontosan tükrözik a gyakorlatát. A SportyPlus nem felel a Klub tagjai felé alkalmazott feltételeinek felülvizsgálatáért vagy jóváhagyásáért.

A Klub felel azért, hogy a Platform funkcióit (ideértve a videófelvételt és az orvosi dokumentumok gyűjtését) saját jogi kötelezettségeivel összhangban állítsa be, beleértve a tagjaitól szükséges hozzájárulások beszerzését e funkciók bekapcsolása előtt.

A Klub köteles haladéktalanul bejelenteni a SportyPlus felé, ha megváltozik a jogi vagy kereskedelmi neve, a bejegyzett címe vagy az adatvédelmi ügyekben illetékes kapcsolattartója.

A Klub köteles megtéríteni a SportyPlus részére a fentiek Klub általi megszegéséből eredő igényekkel kapcsolatos károkat, amennyiben ezek az igények a Klub saját magatartására, nem pedig a Platform hibájára vezethetők vissza.

Ön nem használhatja a Platformot magánszemélyekről olyan adatok gyűjtésére, amelyek túlmennek egy jogszerű klubcél által megkívánt mértéken; nem kísérelhet meg engedély nélkül hozzáférni más Klub vagy Felhasználó adataihoz; nem zavarhatja a Platform működését vagy biztonságát; nem használhatja a Platformot az alkalmazandó jog megsértésére, ideértve az adatvédelmi, fogyasztóvédelmi, valamint egészség- és biztonságvédelmi jogszabályokat; és külön írásos megállapodás nélkül nem értékesítheti tovább a Platformot, illetve nem forgalmazhatja azt saját márkanév alatt (white-label).

A Klubok a regisztrációkor kiválasztott vagy a megrendelőlapon meghatározott árazási konstrukció szerint fizetnek a SportyPlus részére, amely önállóan vagy együttesen a következőket tartalmazhatja: a Platform használatáért fizetendő ismétlődő előfizetési díj és/vagy tranzakciónkénti platformdíj, amelyet a Klub által a Platform fizetési integrációján keresztül lebonyolított fizetésekre számítanak fel.

A Díjak számlázása és megfizetése a Klubfiókhoz rögzített számlázási ciklus és fizetési mód szerint történik. A lejárt tartozások a rendezésükig a Platform funkcióinak felfüggesztését vonhatják maguk után; a Díjfizetéssel összefüggő felfüggesztés önmagában nem jogosítja fel a Klubot arra, hogy a saját tagjaival szembeni kötelezettségeit felfüggessze.

A SportyPlus a jövőbeli számlázási időszakokra legalább 30 napos előzetes értesítéssel módosíthatja Díjait vagy árstruktúráját; a módosítások visszamenőleg nem vonatkoznak a már kifizetett időszakokra.

A SportyPlus részére fizetendő Díjak elkülönülnek attól és nem helyettesítik azt, amit a Klub saját tagjainak tagságért, foglalásért vagy egyéb szolgáltatásokért felszámít — ezeket az összegeket, valamint visszatérítésük és lemondásuk kezelését a Klub határozza meg a tagjai felé alkalmazott saját feltételeiben.

A Platformon keresztül lebonyolított fizetéseket a SportyPlus fizetési szolgáltatói (jelenleg a Stripe és a Revolut) dolgozzák fel. A SportyPlus nem tárol nyers bankkártyaszámokat; csak az e szolgáltatók által visszaküldött hivatkozásokat és metaadatokat tárolja.

A SportyPlus a Klubok tagjainak adatait adatfeldolgozóként kezeli, a regisztrációkor minden Klub számára elérhető Adatfeldolgozási Megállapodás alapján, amely kiterjed az adatkezelés tárgyára és időtartamára, az adatok kategóriáira, a SportyPlus biztonsági kötelezettségeire, a további adatfeldolgozók igénybevételének engedélyezésére és az adatvédelmi incidensek bejelentésének határidejére. Ha egy Klub még nem írta alá ezt a megállapodást, kérjük, írjon az info@sporty.plus címre.

Arról, hogy a SportyPlus maga adatkezelőként hogyan kezeli a platformfiókok adatait, Adatvédelmi tájékoztatónkban olvashat, vagy írjon a privacy@sporty.plus címre.

Ha a Klub bekapcsolja a pályák, illetve létesítmények videófelvételét, a SportyPlus a foglalás teljes időtartama alatt rögzíti a lefoglalt pályát, és a felvételt elérhetővé teszi a Klub, valamint, ha a Klub engedélyezi, a pályát lefoglaló Felhasználó számára.

A Klub felelőssége, hogy a létesítményben jól látható tájékoztatást helyezzen el a felvételkészítésről, és hogy e funkció bekapcsolása előtt beszerezze a játékosoktól és a jelen lévő más személyektől az alkalmazandó jog szerint szükséges hozzájárulásokat, ideértve a kiskorúakról készülő felvételekhez szükséges további hozzájárulásokat is.

A SportyPlus gyakorlata, hogy a felvételeket legfeljebb a rögzítéstől számított 30 napig őrzi meg. A Klub vagy a Felhasználó bármikor kérheti a törlésüket az info@sporty.plus címen, vagy ahol ez elérhető, a Platformon keresztül.

A felvételeket a SportyPlus felhőalapú tárhelyszolgáltatást nyújtó további adatfeldolgozója tárolja, és azok időkorlátos, aláírt hivatkozásokon keresztül érhetők el; a felvételek nem szolgálnak arcfelismerés vagy egyéb biometrikus azonosítás céljára.

Ha a Klub előírja, hogy tagjai orvosi alkalmassági igazolást vagy egészségügyi dokumentációt nyújtsanak be, a SportyPlus ezeket a dokumentumokat adatfeldolgozóként, a Klub utasításai szerint tárolja. Ezek a GDPR 9. cikke szerinti különleges kategóriájú adatok; a Klub felel azért, hogy gyűjtésük előtt beszerezze a szükséges kifejezett hozzájárulást (vagy a 9. cikk szerinti más jogalapot).

A Platform, ideértve annak szoftverét, dizájnját és a SportyPlus saját arculati elemeit, az Inspirium d.o.o. vagy licencadói tulajdonát képezi. A Klubok és a Felhasználók megtartják saját Tartalmuk (a Klub arculati elemei, tagadatok, feltöltött dokumentumok, saját foglalásaikról készült felvételek) feletti tulajdonjogukat, és kizárólag a Platform működtetése céljából felhasználási engedélyt adnak a SportyPlus számára e Tartalom tárolására, feldolgozására és megjelenítésére.

A Platform rendelkezésre bocsátása “adott állapotában” történik. A SportyPlus nem szavatolja a megszakítás- és hibamentes működést, és nem felel a Klub vagy a Felhasználó által megadott Tartalom pontosságáért, sem azért, hogy a Klub eleget tesz-e a tagjaival szembeni saját jogi kötelezettségeinek.

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben a SportyPlus jelen Feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő teljes felelőssége az érintett Klub által megfizetett Díjak összegére korlátozódik (Felhasználó esetében pedig kizárt), kivéve az alkalmazandó jog szerint ki nem zárható felelősséget, például halál, személyi sérülés vagy csalás esetén, illetve a SportyPlus adatfeldolgozói adatvédelmi kötelezettségeiből eredő felelősséget. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki azt a felelősséget, amely jogszerűen nem zárható ki.

A SportyPlus a Platform működtetéséhez a további adatfeldolgozók következő kategóriáit veszi igénybe: fizetésfeldolgozás (Stripe, Revolut), felhőalapú tárhely videókhoz és médiafájlokhoz (DigitalOcean), tranzakciós e-mailek (Mailgun/AWS SES), hitelesítés (Google OAuth), valamint okoszár- és beléptetőrendszer-integrációk (Salto, Shelly Cloud), ha a Klub bekapcsolja őket. Az aktuális, Klubra vonatkozó listát minden Klub saját oldalán közzétesszük. A SportyPlus előzetesen értesíti a Klubokat, mielőtt új, a tagjaik adatait kezelő további adatfeldolgozót venne igénybe, hogy a Klubok az Adatfeldolgozási Megállapodás alapján gyakorolhassák tiltakozási jogukat.

Bármelyik fél felmondhatja a Klubfiókot a Klub megrendelőlapjában meghatározott felmondási idővel, vagy azonnali hatállyal, ha a másik fél lényeges szerződésszegést követ el, és azt nem orvosolja. A SportyPlus azonnal felfüggesztheti a Klubfiókot vagy a Felhasználói fiókot, ha ez a Platformot, más Klubokat vagy Felhasználókat fenyegető kár megelőzéséhez vagy jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez szükséges. A Klubfiók megszűnésekor a SportyPlus észszerű ideig exportálható formában elérhetővé teszi a Klub adatait, majd az Adatfeldolgozási Megállapodással összhangban törli azokat.

A SportyPlus módosíthatja a jelen Feltételeket; a lényeges módosítások legkorábban a Platformon vagy e-mailben közölt értesítést követő 30 nap elteltével lépnek hatályba. Ha Ön ezt követően is használja a Platformot, azzal elfogadja a módosításokat.

A SportyPlus oldalakat és profilokat tart fenn harmadik felek közösségimédia- és üzenetküldő platformjain, többek között a Facebookon, az Instagramon, az X-en, a LinkedInen, a WhatsAppon és a Viberen, hogy híreket osszon meg, és kapcsolatot tartson a Klubokkal és a Felhasználókkal. Minden olyan interakcióra, amelyet Ön ilyen platformon a SportyPlus oldalaival vagy profiljaival folytat — követés, hozzászólás, üzenetküldés vagy egyéb módon —, a jelen Feltételeken túl az adott platform saját felhasználási feltételei és adatvédelmi szabályzata is vonatkoznak. A SportyPlus nem befolyásolja, hogy egy közösségimédia- vagy üzenetküldő platform hogyan gyűjti, használja vagy védi az Ön által megadott adatokat, és nem felel az adott platform gyakorlatáért, biztonságáért vagy elérhetőségéért.

A jelen Feltételekre a horvát jog irányadó. A jelen Feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő jogvitákra a horvátországi illetékes bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek, kivéve, ha a kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok a Felhasználó számára lehetővé teszik, hogy máshol indítson eljárást.

Inspirium d.o.o.
Zdravka Lozančića 4, Zaprešić, Horvátország
OIB: 41389379264
Általános és jogi kapcsolattartás: info@sporty.plus
Adatvédelmi kapcsolattartás: privacy@sporty.plus