Към съдържанието

Общи условия за ползване на платформата

Споразумението между Inspirium d.o.o. и Клубовете и Потребителите на SportyPlus.

В сила от: 19 ноември 2026 г.

1. Между кого се сключват настоящите Условия

Настоящите Общи условия за ползване (“Условията”) представляват правно споразумение между Inspirium d.o.o., дружество, регистрирано в Хърватия, със седалище Zdravka Lozančića 4, Запрешич, Хърватия (OIB 41389379264) (“SportyPlus”, “ние”, “нас”), и:

  • всеки спортен клуб, оператор на съоръжение или организация, която регистрира Клубен акаунт в платформата SportyPlus (всеки поотделно “Клуб”); и
  • всяко физическо лице, което регистрира Потребителски акаунт в платформата, пряко или чрез процеса на регистрация на даден Клуб (всяко поотделно “Потребител”, “Вие”).

Като създадете Клубен акаунт или Потребителски акаунт или като продължите да използвате платформата, след като сте уведомени за актуализирани Условия, Вие се съгласявате да бъдете обвързани от тях. Ако приемате Условията от името на Клуб, потвърждавате, че имате правомощия да обвържете този Клуб.

Настоящите Условия уреждат отношенията Ви със SportyPlus като оператор на платформата. Те не заместват условията между Вас и конкретен Клуб — Клубът определя собствените си условия за членство, резервации и анулиране с членовете си, публикувани на собствените страници на всеки Клуб, генерирани при регистрацията. При противоречие между тях по въпрос, който е в правомощията на Клуба (цени, срокове за анулиране, правила на съоръжението), се прилагат условията на Клуба; когато въпросът засяга самата платформа (непрекъсната работа, сигурност на акаунтите, такси за платформата, обработване на данни от SportyPlus), се прилагат настоящите Условия.

2. Какво представлява платформата и кой за какво отговаря

SportyPlus предоставя на Клубовете софтуер за управление на членството, резервация на кортове и съоръжения, улесняване на плащанията, видеозапис на мачове/кортове по избор и свързани инструменти (“Платформата”). SportyPlus е доставчик на технологии и на услуги по улесняване на плащанията — не управлява физическите съоръжения на нито един Клуб и не е страна по отношенията на членство или резервация между Клуба и неговите членове.

Роли при защитата на данните. По отношение на личните данни, които Клубът събира за собствените си членове чрез Платформата (записи за членство, резервации, медицински документи, видеозаписи, референции на плащания), Клубът е администратор на лични данни, а SportyPlus е обработващ лични данни, който действа единствено по документираните указания на Клуба съгласно отделен Договор за обработване на лични данни. По отношение на данните, свързани със самото ниво на акаунтите в платформата — Вашите данни за вход, профила, общ за всички Клубове, известията от платформата и собствените продуктови анализи на SportyPlus — SportyPlus е администратор на лични данни. Пълните подробности са в нашата Политика за поверителност, а за Клубовете — в Договора за обработване на лични данни, посочен в §8.

3. Определения

  • Клубен акаунт — акаунтът, чрез който администратор на Клуба управлява присъствието на Клуба, членството, резервациите и достъпа на персонала/треньорите в Платформата.
  • Потребителски акаунт — акаунтът, който физическото лице използва, за да резервира съоръжения, да управлява членството си и да взаимодейства с един или повече Клубове чрез Платформата. Един Потребителски акаунт може да има членство или резервации в няколко Клуба.
  • Съдържание — всички данни, текстове, изображения или файлове, които Клуб или Потребител подава в Платформата, включително информация за профила, визуалната идентичност на Клуба и качени медицински документи.
  • Запис — видеозапис (и свързаните с него метаданни) на корт или съоръжение по време на резервация, когато Клубът е активирал тази функция.
  • Такси — сумите, дължими на SportyPlus съгласно §7, които са различни от сумите, които Клубът начислява на собствените си членове за членство или резервации.

4. Допустимост и регистрация

За да регистрирате Потребителски акаунт, трябва да предоставите точна и актуална информация и носите отговорност за опазването на поверителността на данните си за вход и за действията, извършени чрез акаунта Ви.

Непълнолетни. Лица под 16-годишна възраст не могат самостоятелно да регистрират Потребителски акаунт. Родител или законен настойник трябва да извърши регистрацията от името на непълнолетното лице или да я одобри и приема настоящите Условия като отговорно лице за този акаунт. Това се отнася до самия акаунт в платформата; Клубът може да определи собствени, отделни изисквания за възраст или съгласие на настойник за членство в този Клуб, които Клубът определя и прилага.

Един Потребителски акаунт може да има членство или резервации в повече от един Клуб. Данните, видими за даден Клуб, са ограничени до тези, които се отнасят до собствените членове на този Клуб; другите Клубове нямат достъп до тях, нито SportyPlus, освен доколкото е необходимо за функционирането на Платформата.

SportyPlus може да спре или прекрати Потребителски акаунт поради нарушение на настоящите Условия, поради поведение, което застрашава сигурността или целостта на Платформата, или по искане на Клуб по отношение на членството в този Клуб (което само по себе си не премахва достъпа до други Клубове в същия Потребителски акаунт).

5. Клубни акаунти

Клубът гарантира, че има право да събира и законово основание да обработва личните данни на своите членове и персонал и че собствените му условия и уведомления за поверителност, адресирани до членовете (включително автоматично генерираните от Платформата при създаването на Клуба), описват точно неговите практики. SportyPlus не носи отговорност за преглеждането или одобряването на условията на Клуба, адресирани до членовете.

Клубът отговаря за настройването на функциите на Платформата (включително видеозаписа и събирането на медицински документи) по начин, съобразен със собствените му законови задължения, включително за получаването на всички изискуеми съгласия от членовете му, преди да активира тези функции.

Клубът е длъжен своевременно да уведоми SportyPlus за всяка промяна в наименованието или търговското си име, адреса на управление или звеното за контакт по въпроси, свързани със защитата на данните.

Клубът обезщетява SportyPlus срещу претенции, произтичащи от нарушение на горното от страна на Клуба, доколкото тези претенции се дължат на собственото поведение на Клуба, а не на неизправност на Платформата.

6. Допустимо използване

Вие няма да: използвате Платформата, за да събирате данни за физически лица извън необходимото за законна цел на Клуба; опитвате да получите неразрешен достъп до данните на друг Клуб или Потребител; пречите на работата или сигурността на Платформата; използвате Платформата в нарушение на приложимото право, включително законодателството за защита на данните, защита на потребителите или здравословни и безопасни условия; или препродавате Платформата или я предлагате под собствена марка без отделно писмено споразумение.

7. Такси, фактуриране и абонаменти на Клубовете

Клубовете заплащат на SportyPlus съгласно ценовия механизъм, избран при регистрацията или посочен в поръчка, който може да включва, поотделно или в комбинация: периодична абонаментна такса за достъп до Платформата и/или такса за платформата за всяка транзакция, прилагана към плащанията, които Клубът обработва чрез интеграцията за плащания на Платформата.

Таксите се фактурират и заплащат в съответствие с цикъла на фактуриране и начина на плащане, регистрирани за Клубния акаунт. Просрочените суми могат да доведат до спиране на функции на Платформата до уреждането им; спирането на плащането на Такси само по себе си не дава право на Клуба да спре изпълнението на собствените си задължения към членовете си.

SportyPlus може да променя Таксите или ценовата си структура за бъдещи периоди на фактуриране с предизвестие от най-малко 30 дни; промените нямат обратно действие спрямо вече платени периоди.

Таксите, дължими на SportyPlus, са отделни от и не заместват сумите, които Клубът начислява на собствените си членове за членство, резервации или други услуги — тези суми и редът за тяхното възстановяване/анулиране се определят от Клуба в собствените му условия, адресирани до членовете.

8. Обработка на плащания и защита на данните

Плащанията, извършвани чрез Платформата, се обработват от доставчиците на платежни услуги на SportyPlus (понастоящем Stripe и Revolut). SportyPlus не съхранява пълните номера на платежни карти; съхранява референциите и метаданните, върнати от тези доставчици.

SportyPlus обработва данните на членовете на Клубовете в качеството на обработващ лични данни съгласно Договор за обработване на лични данни, достъпен за всеки Клуб при регистрацията, който урежда предмета и продължителността на обработването, категориите данни, задълженията на SportyPlus за сигурност, разрешаването на подизпълнители и сроковете за уведомяване при нарушения на сигурността. Ако Клубът все още не е подписал този договор, пишете на info@sporty.plus.

За въпроси относно начина, по който самата SportyPlus обработва данните за акаунтите в платформата в качеството на администратор на лични данни, вижте нашата Политика за поверителност или пишете на privacy@sporty.plus.

9. Функция за видеозапис

Когато Клубът активира видеозаписа на корт/съоръжение, SportyPlus записва резервирания корт за времето на резервацията и предоставя записа на Клуба, а когато Клубът позволява това — и на Потребителя, резервирал корта.

Отговорност на Клуба е да постави видимо уведомление за видеонаблюдението в съоръжението и да получи всички изискуеми съгласно приложимото право съгласия от играчите и присъстващите, преди да активира тази функция, включително всяко допълнително съгласие, необходимо за записване на непълнолетно лице.

Политиката на SportyPlus е записите да се съхраняват не повече от 30 дни от датата на заснемането им. Клуб или Потребител може да поиска изтриване по всяко време, като пише на info@sporty.plus или, когато е възможно, чрез Платформата.

Записите се съхраняват при подизпълнителя на SportyPlus за облачно съхранение и са достъпни чрез подписани връзки с ограничен срок на валидност; те не се използват за лицево разпознаване или каквато и да е друга биометрична идентификация.

10. Медицински документи и данни за здравословното състояние

Когато Клубът изисква от членовете да представят медицинско удостоверение или документи за здравословното си състояние, SportyPlus съхранява тези документи по указания на Клуба в качеството на обработващ лични данни. Това са специални категории лични данни по смисъла на член 9 от ОРЗД; Клубът отговаря за получаването на изричното съгласие (или друго основание по чл. 9), изискуемо преди събирането им.

11. Интелектуална собственост

Платформата, включително нейният софтуер, дизайн и собствената марка на SportyPlus, е собственост на Inspirium d.o.o. или на нейните лицензодатели. Клубовете и Потребителите запазват собствеността върху своето Съдържание (визуалната идентичност на Клуба, данните за членовете, качените документи, записите от собствените им резервации) и предоставят на SportyPlus лиценз да хоства, обработва и показва това Съдържание единствено с цел функционирането на Платформата.

12. Гаранции и ограничения

Платформата се предоставя “във вида, в който е.” SportyPlus не гарантира непрекъсната или безгрешна работа и не носи отговорност за точността на Съдържанието, предоставено от Клуб или Потребител, нито за спазването от страна на Клуба на собствените му законови задължения към членовете му.

13. Ограничаване на отговорността

Доколкото е допустимо от приложимото право, общата отговорност на SportyPlus, произтичаща от или във връзка с настоящите Условия, е ограничена до Таксите, платени от засегнатия Клуб (а по отношение на Потребител е изключена), с изключение на отговорността, която не може да бъде изключена съгласно приложимото право, като например за смърт, телесна повреда, измама или отговорност, произтичаща от собствените задължения на SportyPlus за защита на данните в качеството на обработващ лични данни. Нищо в настоящите Условия не изключва отговорност, която не може законно да бъде изключена.

14. Подизпълнители

За функционирането на Платформата SportyPlus използва следните категории подизпълнители (вторични обработващи): обработка на плащания (Stripe, Revolut), облачно съхранение на видео и медийни файлове (DigitalOcean), транзакционни имейли (Mailgun/AWS SES), удостоверяване (Google OAuth) и интеграции със смарт ключалки/контрол на достъпа (Salto, Shelly Cloud), когато Клубът ги е активирал. Актуален списък за всеки Клуб се публикува на собствения сайт на съответния Клуб. SportyPlus ще уведомява Клубовете предварително, преди да добави нов подизпълнител, който ще обработва данни на членовете им, за да могат Клубовете да упражнят правото си на възражение съгласно Договора за обработване на лични данни.

15. Спиране и прекратяване

Всяка от страните може да прекрати Клубен акаунт с предизвестие, както е посочено в поръчката на Клуба, или незабавно при съществено неотстранено нарушение от другата страна. SportyPlus може незабавно да спре Клубен акаунт или Потребителски акаунт, когато това е необходимо, за да се предотврати вреда за Платформата, други Клубове или Потребители, или за спазване на закона. При прекратяване на Клубен акаунт SportyPlus ще осигури възможност за експортиране на данните на Клуба за разумен срок, след което ще ги изтрие в съответствие с Договора за обработване на лични данни.

16. Промени в настоящите Условия

SportyPlus може да актуализира настоящите Условия; съществените промени влизат в сила не по-рано от 30 дни след уведомлението, направено чрез Платформата или по имейл. Продължаването на използването след тази дата представлява приемане на промените.

17. Социални мрежи

SportyPlus поддържа страници и профили в социални мрежи и платформи за съобщения на трети страни, включително Facebook, Instagram, X, LinkedIn, WhatsApp и Viber, за да споделя новини и да общува с Клубовете и Потребителите. Всяко Ваше взаимодействие със SportyPlus чрез такава платформа — следване, коментари, съобщения или по друг начин — се урежда, освен от настоящите Условия, и от собствените общи условия и политика за поверителност на тази платформа. SportyPlus не контролира начина, по който социална мрежа или платформа за съобщения събира, използва или защитава данните, които ѝ предоставяте, и не носи отговорност за практиките, сигурността или достъпността на тази платформа.

18. Приложимо право и спорове

Настоящите Условия се уреждат от правото на Хърватия. Всеки спор, произтичащ от или във връзка с настоящите Условия, е от изключителната компетентност на компетентните съдилища в Хърватия, освен когато императивни норми за защита на потребителите дават на Потребителя право да предяви иск другаде.

19. Контакт

Inspirium d.o.o.
Zdravka Lozančića 4, Запрешич, Хърватия
OIB: 41389379264
Общ/правен контакт: info@sporty.plus
Контакт по въпроси за защитата на личните данни: privacy@sporty.plus

20. Покупки от партньорския магазин

Този раздел се прилага, когато купувате стоки от партньорския магазин в приложението SportyPlus. Той допълва останалата част от настоящите Условия; при разлики покупката се урежда от този раздел. Разпоредбите относно отказа от договора и правата на потребителите се прилагат само за купувачи, които са потребители, т.е. физически лица, които купуват извън рамките на своята търговска или професионална дейност.

Продавач и партньор. Продавач е Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Запрешич, Хърватия, OIB 41389379264, info@sporty.plus, +385 91 450 2752. Inspirium d.o.o. сключва договора с Вас, приема плащането Ви и издава фактурата. Стоките се доставят, изпращат и — ако се откажете от договора — приемат обратно от нашия партньор V.A.T. d.o.o., Franje Matkovića 19, 51000 Риека, Хърватия, OIB 40051988294, изключителен дистрибутор на Babolat за Хърватия (babolat.hr).

Стоки и цени. Основните характеристики на всеки продукт са посочени на страницата му в магазина. Цените са в евро и включват ДДС. Разходите за доставка зависят от начина на доставка и държавата и се показват заедно с общата сума, преди да платите; когато даден начин на доставка е безплатен над определена стойност на поръчката, това също се посочва. Цената, която плащате, е посочената при завършване на поръчката.

Поръчка и плащане. Поръчвате, като изберете стоките и начин на доставка, въведете данните си за доставка и платите с карта. Договорът се сключва в момента, в който плащането Ви бъде извършено. Плащанията с карта се обработват от Stripe. След това Ви изпращаме по имейл потвърждение на поръчката заедно с фактурата, настоящите Условия и формуляра за отказ, за да ги имате на траен носител.

Доставка. Наличните начини на доставка, държавите, до които се доставя, и очакваните срокове за доставка се показват при завършване на поръчката. Когато се предлага лично вземане, стоките се получават от V.A.T. d.o.o., Franje Matkovića 19, Риека. Ако стоките не могат да бъдат доставени, например защото са изчерпани при партньора, ще Ви уведомим и незабавно ще възстановим цялата платена от Вас сума.

Право на отказ от договора. Като потребител можете да се откажете от договора в срок от 14 дни, без да посочвате причина. Срокът тече от деня, в който Вие или посочено от Вас трето лице, различно от превозвача, получите стоките; при поръчка, доставена на няколко части — от деня, в който получите последната част. За да се откажете, изпратете ни ясно изявление преди изтичането на срока по имейл на info@sporty.plus или по пощата на Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Запрешич. Можете да използвате формуляра за отказ по-долу, но не сте длъжни. Достатъчно е да изпратите изявлението си преди изтичането на срока.

Връщане на стоките. Изпратете стоките обратно на V.A.T. d.o.o., Franje Matkovića 19, 51000 Риека, Хърватия без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, след като сте ни уведомили за отказа си. Вие поемате преките разходи по връщането на стоките. Отговаряте за всяко намаляване на стойността на стоките, произтичащо от боравене с тях извън необходимото за установяване на естеството, характеристиките и функционирането им, затова, моля, върнете ги в пълен комплект и по възможност в оригиналната им опаковка.

Възстановяване на суми. Възстановяваме всички получени от Вас плащания, включително разходите за стандартна доставка, не по-късно от 14 дни след получаването на изявлението Ви за отказ. Ако сте избрали начин на доставка, по-скъп от най-евтината предлагана от нас стандартна доставка, не възстановяваме разликата. Сумата се възстановява по картата, с която сте платили, без такси за Вас. Можем да задържим възстановяването, докато стоките не бъдат получени от V.A.T. d.o.o. или докато не докажете, че сте ги изпратили обратно, в зависимост от това кое настъпи по-рано.

Изключения. Правото на отказ не се прилага за запечатани стоки, които не са подходящи за връщане поради съображения за защита на здравето или хигиената, ако са разпечатани след доставката, нито за стоки, изработени по Ваша поръчка или ясно персонализирани. Когато това се отнася до даден продукт, то е посочено на страницата му.

Несъответствия и гаранции. Отговаряме за материални недостатъци (липса на съответствие) на стоките съгласно хърватското право за недостатъци, проявили се в рамките на две години от доставката. Това не зависи от гаранцията на производителя. Когато производителят предоставя търговска гаранция, условията ѝ са посочените от производителя и тя е в допълнение към законовите Ви права. За да съобщите за недостатък, пишете ни, както е посочено в раздел „Рекламации“.

Рекламации. Можете да подадете рекламация писмено по имейл на info@sporty.plus или по пощата на Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Запрешич. Потвърждаваме получаването ѝ незабавно и отговаряме писмено в срок от 15 дни от получаването ѝ.

Извънсъдебно решаване на спорове. Ако не можем да разрешим рекламацията помежду си, можете да се обърнете към орган за извънсъдебно решаване на потребителски спорове от списъка, публикуван от министерството, отговорно за защитата на потребителите в Хърватия. Не сме длъжни да участваме в такава процедура и решаваме за всеки случай поотделно. Винаги можете да се обърнете към компетентния съд.

Формуляр за отказ (попълнете и изпратете само ако искате да се откажете от договора)

До: Inspirium d.o.o., Zdravka Lozančića 4, Запрешич, Хърватия, info@sporty.plus

С настоящото уведомявам, че се отказвам от договора си за продажба на следните стоки:
Номер на поръчката: ______________________
Стоки: ______________________
Поръчани на: ______________ / Получени на: ______________
Име на потребителя: ______________________
Адрес на потребителя: ______________________
Подпис на потребителя (само ако формулярът се изпраща на хартия): ______________
Дата: ______________